Enter a word or phrase in any language 👆
Language:
Translation and analysis of words by artificial intelligence
On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:
- how the word is used
- frequency of use
- it is used more often in oral or written speech
- word translation options
- usage examples (several phrases with translation)
- etymology
нижайший - translation to russian
нижайший
уст.
превосх. ст. от низкий
нижайший поклон - salutations les plus sincères
превосх. ст. от низкий
нижайший поклон - salutations les plus sincères
je suis votre valet
{
уст.
}
ваш нижайший раб; { ирон. } ваш покорный слуга, слуга покорный
Elmire (à son mari). À voir ce que je vois, je ne sais plus que dire, Et votre aveuglement fait que je vous admire. C'est être bien coiffé, bien prévenu de lui, Que de nous démentir sur le fait d'aujourd'hui. Orgon. Je suis votre valet et crois les apparences. Pour mon fripon de fils je sais vos complaisances [...] (Molière, Le Tartuffe.) — Эльмира (мужу). Вот я на вас смотрю и развожу руками: Как вашей слепоты не видите вы сами? И до чего же он любезен вам и мил, Раз вы забыли все, что он здесь учинил. Оргон. Покорнейший слуга! Я это понял разом, Вы снисходительны к Дамисовым проказам.
ваш нижайший раб; { ирон. } ваш покорный слуга, слуга покорный
Elmire (à son mari). À voir ce que je vois, je ne sais plus que dire, Et votre aveuglement fait que je vous admire. C'est être bien coiffé, bien prévenu de lui, Que de nous démentir sur le fait d'aujourd'hui. Orgon. Je suis votre valet et crois les apparences. Pour mon fripon de fils je sais vos complaisances [...] (Molière, Le Tartuffe.) — Эльмира (мужу). Вот я на вас смотрю и развожу руками: Как вашей слепоты не видите вы сами? И до чего же он любезен вам и мил, Раз вы забыли все, что он здесь учинил. Оргон. Покорнейший слуга! Я это понял разом, Вы снисходительны к Дамисовым проказам.
hommage
{m}
почтение, дань уважения, почесть, оказание почёта;
rendre hommage à qn - оказывать/оказать кому-л. почтение;
rendre hommage au courage de qn - воздавать/воздать должное чьему-л. мужеству;
rendre un dernier hommage à qn - воздавать кому-л. последние почести; отдавать/отдать кому-л. последний долг;
daignez agréer mes respectueux hommages - примите уверения в моём глубоком уважении [почтении];
présentez mes hommages à Madame votre mère - моё почтение вашей матери [матушке];
mes hommages, Madame! - моё нижайшее почтение, сударыня!; приветствую вас [, мадам]!;
дар;
faire hommage de son livre à qn - преподносить/преподнести [в дар, в подарок] свою книгу кому-л.;
en hommage de ma reconnaissance - в знак [моей] признательности;
hommage de l'éditeur - от издателя; дар издателя
rendre hommage à qn - оказывать/оказать кому-л. почтение;
rendre hommage au courage de qn - воздавать/воздать должное чьему-л. мужеству;
rendre un dernier hommage à qn - воздавать кому-л. последние почести; отдавать/отдать кому-л. последний долг;
daignez agréer mes respectueux hommages - примите уверения в моём глубоком уважении [почтении];
présentez mes hommages à Madame votre mère - моё почтение вашей матери [матушке];
mes hommages, Madame! - моё нижайшее почтение, сударыня!; приветствую вас [, мадам]!;
дар;
faire hommage de son livre à qn - преподносить/преподнести [в дар, в подарок] свою книгу кому-л.;
en hommage de ma reconnaissance - в знак [моей] признательности;
hommage de l'éditeur - от издателя; дар издателя
Examples of use of нижайший
1. Это нижайший поклон в адрес поэта, не более того.
2. Главные причины- распространение болезней и нижайший уровень здравоохранения.
3. По словам министра, это нижайший показатель, ниже даже уровня стран Восточной Европы.
4. Вы не против? №1 Нижайший поклон тем, кто придумал и организовал эту акцию!
5. "Это нижайший показатель, ниже даже уровня стран Восточной Европы",-- заявил Герман Греф.